Add a tally